简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد
أدوات

دراسة التأثير في الصينية

يبدو
"دراسة التأثير" أمثلة على
الترجمة الصينيةجوال إصدار
  • 影响分析
أمثلة
  • دراسة التأثير الكلي لظاهرة التصحر على المجتمعات اﻵسيوية.
    研究荒漠化对亚洲社会的全面影响。
  • وتواصل الوكالة، على الصعيد الداخلي، دراسة التأثير المحتمل لتطورات عملية السلام على العمليات التي تضطلع بها.
    工程处在内部审查了和平进程的发展对其业务可能造成的影响。
  • وجدير بالذكر أن دراسة التأثير لم تحاول قياس الإنجازات من حيث تكوين رأس المال الاجتماعي.
    应当指出，影响研究并没有试图衡量在社会资本形成方面取得的成就。
  • وبالنظر إلى القضايا الدستورية المحلية التي أشارت إليها لتوها، قالت إنه ينبغي للجنة دراسة التأثير القانوني للتطبيق المؤقت.
    鉴于她刚才提到的国内宪法问题，委员会应研究暂时适用的法律效力问题。
  • وينبغي أن تشكل دراسة التأثير الذي تحدثه مختلف الخيارات المتعلقة بالسياسات على التمتع بحقوق الطفل جزءا ﻻ يتجزأ من هذه العملية.
    评估各种政策选择对享受儿童权利的影响,应构成这一决策过程的一个不可分割的部分。
  • 44- وينبغي التعمق بصورة مفيدة في دراسة التأثير المترتب على التهيئة العمرانية وتخصيص الأراضي في الفقر، وفي الحق في السكن بوجه خاص.
    对土地使用规划和土地分配对贫困的影响，特别是对住房权的影响应予以更深入的研究。
  • وإضافة إلى ذلك، سيستطلع برنامج البعثة ردود فعل شركائه في التنفيذ والمجتمعات الحلية التي نفذت فيها مشاريع من أجل دراسة التأثير العام للبرنامج وتقييمه.
    此外，该方案将从其执行伙伴和执行社区获得反馈，以审查和评价减少社区暴力方案产生的总体影响。
  • وتحث اللجنة الخاصة الأمانة العامة على دراسة الاستراتيجية المقترحة بالتشاور الوثيق مع الدول الأعضاء، وخصوصا البلدان المساهمة بقوات عسكرية وأفراد شرطة، وتشدد اللجنة الخاصة، في إطار دراسة التأثير على فعالية العمليات، على ضرورة وجود أطر إدارية واضحة، وتسلسل إداري، وترتيبات للمساءلة تركز على الاستجابة لاحتياجات البعثة.
    特别委员会促请秘书处与会员国特别是部队派遣国和警察派遣国密切磋商，制订拟议的战略，同时在考虑对行动效果的影响时，委员会强调需要有明确的管理框架，报告路线和问责安排，要以回应特派团需求的能力为重点。